Subtitle&Listen&HowTo

KBS 2TV ‘Invincible Youth’ ถึงคราปิดกล้อง เตรียมอำลายุติการผจญภัยยาวนาน 1 ปี 2 เดือน

[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

รายการ 'ไอดอลลำบาก' ถึงคราวต้องยุติของจริงเสียแล้ว เมื่อบรรดาสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายจะรวมตัวกันอีกครั้ง เพื่อปิดกล้องอำลารายการพร้อมเพรียง

ในวันที่ 8 ธันวาคม ตัวแทนจากสถานีโทรทัศน์กล่าวว่า วันนี้รายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ได้ถ่ายทำตอนสุดท้ายเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และ ซึ่งตอนสุดท้ายนั้นน่าจะออกอากาศในช่วงส่งท้ายปีเก่า เขากล่าว

เริ่มต้นภายในเดือนตุลาคมปี 2009 รายการเกิร์ลกรุ๊ปวาไรตี้ KBS 2TV 'Invincible Youth' เปิดตัวพร้อมกับสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมอย่าง โซนยอชิแด-ซันนี่และยูริ, คารา-ฮาร่า, ทีอาร่า-ฮโยมิน, Secret-ซอนฮวา, Brown Eyed Girls-นารชา และ 4Minute-ฮยอนอา สวมคอนเซ็ปสาวไร่ตะลุยการทำกิจกรรมยากลำบากต่าง ๆ นานา เนื่องจากสมาชิกแต่ละคนรู้บทของตัวเองและสามารถเข้ากันได้อย่างกลมกลืน ทำให้ได้รับความรักจาก แฟน ๆ ไอดอล, ท่านผู้ชม รวมถึงเรตติ้งอันน่าประทับใจอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม สมาชิกบางรายจำต้องถอนตัวออกไปก่อนใครเพื่อน เนื่องด้วยภารกิจประจำวงนั่นเอง โดย โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่ พร้อมด้วย 4Minute-ฮยอนอา ต้องโบกมือลา ถึงกระนั้นก็ได้ f(x)-วิคตอเรีย, โซริ และ After School-จูยอน เข้ามาเติมแต่งรสชาติใหม่ เดินกล้องต่อไป

ถึงกระนั้น ทางรายการก็กล้ำกลืนฝืนทนกับเรตติ้งที่ไม่สู้ดีนักมาโดยตลอด จนในที่สุดต้องตัดสินใจปิดกล้องไป ซึ่งเทปตอนสุดท้ายจะออกอากาศปลายเดือนธันวาคม

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
Credit...   boy1000@yuchirian

************************************************

ส่วนตัวพอทราบข่าวก็เศร้านิดๆ ค่ะ

แต่รายการพอมีการเปลี่ยนตัวสมาชิกไป ก็มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงไปมาก

ความสนุก เนื้อหา อารมณ์ มันก็ไม่เหมือนเก่า

แต่รายการก็สู้มาได้จนถึงตอนนีก็สุดๆ แล้วเหมือนกัน

ลาก่อนรายการดีๆ อีกหนึ่งรายการ

มาติดตามไปจนจบด้วยกันเถอะนะคะ