ประกาศเรื่องการทำซับ IY ep44
posted on 10 Dec 2010 23:39 by komibakotsth in KomiSubสวัสดีค่ะ ประกาศอีกแล้ว ซับไม่ออกสักทีเนอะ
ค่ะความคืบหน้าของ อีพี44 นี้ก็มาได้ 20 กว่านาทีแล้วค่ะ T^T ช้าจริงนะ
เนื่องจากงานช่วงนี้สุมมากมายเลยค่ะ
ไหนจะที่ทำงาน จะต้องจัดงานเตรียมประกวดวันปีใหม่ในแต่ละแผนก
พี่ๆเขาก็โยนมาให้เราออกแบบทำซะอย่างนั้นเลย
ไหนจะเรื่องทางมอ.อีก ทำเรื่องเรียนจบ -..- วุ่นวายได้ใจจริงๆ
ไหนจะงานที่บ้านอีก โอ้แม่เจ้า หลายงานมากเลยค่ะ
ซับจึงค่อยๆกระดึบๆๆๆ เป็นเต่าต้วมเตี๊ยม (เต่ามันกระดึ๊บหรือ?)
ซับรอบนี้ล่าช้ามาก และเหมียวก็พอจะเดาๆได้ ว่าน่าจะมีคนทำ อีพีนี้อยู่เช่นเดียวกัน
สำหรับเหมียว เหมียวไม่ว่าอะไรหรอกนะคะ ช่วยกันทำดีเลยค่ะ
ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยคุณอาทแปล และมีผลงานซับรายการนี้ออกมามากมาย
แต่เหมียวก็จะทำของเหมียวต่อไปนะคะ ถึงแม้จะไม่มีคนดูก็ตาม
.
ให้รายละเอียดแหล่งซับสักหน่อย
ซับของเหมียวแปลจาก 2 ซับอังกฤษนะคะ จึงช้าเพราะดูคู่กันไป
ซับของทาง http://pikeyenny.wordpress.com ใช้เป็นตัวหลักเรื่องจับเวลา
และซับของ http://weeklykpop.wordpress.com ใช้เป็นตัวเนื้อหา
ซับของทั้ง 2 ท่านก็มีความต่างกันไปนะคะ ทางทีมแรกจะแปลพวกตัวหนังสือซะส่วนใหญ่
ทีมที่สองนั้นแปลคำพูดเท่านั้นเลย ก็เลยทำให้ได้การแปลเนื้อหาเยอะมากกว่าเดิม
ใครที่สนใจแปลลองเข้าไปที่ลิ้งของทีมซับและลองแปลดูได้นะคะ
.
เหมียวขอบคุณทุกท่านที่คอยเข้ามาเยี่ยมบ้านหลังนี้เสมอ
วิวบ้านของเหมียวก็ขึ้นๆ ลงๆ อยู่ที่ 100-200 ท่าน ขอบคุณจริงๆ ค่ะ
เหมียวยังคงทำซับอยู่นะคะ ไม่ได้หายไปไหน
ไม่ได้อัพบ่อยแต่ก็เข้ามาพูดคุยทักทายได้นะค่ะ ยินดีเลย
หรือจะทักทายในเฟสบุ๊คก็ได้ค่ะ
สุดท้ายนี้ หวังวาจะยังมีคนที่คอยผลงานเหมียวอยู่อย่างน้อยสักหนึ่งคนก็ยังดี ^^~
ขอบคุณนะคะ
.
edit @ 11 Dec 2010 00:01:55 by komibakoTSTH
Tags: invincible, youth8 Comments
#1 By Dandelion (118.172.38.151) on 2010-12-11 00:55