[komi-sub]SNSD 1stAT ITNW Tiffany - umbrella[OKE+TH-sub]

posted on 29 Oct 2011 18:03 by komibakotsth in KomiSub
[komi-sub]SNSD The 1st Asia Tour Into The New World Tiffany - umbrella[OKE+TH-sub]
สวัสดีค่ะ เหมียวค่ะ ^v^
เกะตัวนี้ออกมาช้ากว่าที่คิดเอาไว้มากค่ะ ด้วยความไม่รู้ของตัวเอง
ว่ามันมีวิธีแก้บรรทัดเกะแบบรวดเร็วอยู่ พอหาคำตอบได้จึงทำเสร็จภายในไม่กี่นาที
ต้องขอบคุณทีม  Elaborate Production ที่ช่วยชี้ทางให้นะคะ
เอฟเฟคตัวนี้เป็นเอฟเฟคสำเร็จนะคะ ของคุณ PeachIIez`@Elaborate Production
แต่ก่อนมานั่งแก้ทีละบรรทัด ตอนนี้ทำเป็นแล้วค่ะรวดเร็วมากขอบคุณมากๆเลย
ที่เลือกเอฟเฟคนี้เพราะเรียบง่ายและสะอาดค่ะ มันดูน่ารักแล้วก็อ่านง่ายดีค่ะ
รูปแบบการจัดวางเพราะต้นเพลงคอนฯ มีชื่อเพลงขึ้นบังที่มุมซ้าย
จึงต้องทำเกะไปอยู่มุมขวาค่ะ เพื่อไม่ให้บังตัวหนังสือ
และท่อนฮุก เอลล่า ที่ต้องเอาไปไว้มุมบนซ้ายเพาะเสียงร้องบางทีซ้อนกันค่ะ
แล้วเกะมันจะซ้อนทับกัน จึงจับไปไว้ด้านบนดีกว่า
คำแปลเพลงค่อนข้างจะแปลถอดความออกมาเลยนะคะ
ถึงจะมีบางประโยคที่ยังคงเดิม แต่ส่วนมากก็จะถอดออกมาค่ะ
พยายามจะทำให้ดูน่ารัก ออดอ้อนนิดๆ ยังไงก็แนะนำกันได้นะคะ
ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ใครมีคำแนะนำ ติชม ยินดีรับฟังทุกท่านเลยค่ะ
สุดท้ายนี้ คอมเมนต์สักเล็กๆน้อย เป็นกำลังใจให้คนทำผลงานออกมาหน่อยนะค้า
 

**โฮส adrive expires(ไฟล์หมดอายุวันที่) :  2012-04-08

แจกฟรี...ห้าม!! ซื้อ-ขาย นะคะ
อนุญาตให้นำออกพร้อมเครดิตเต็มเท่านั้น
Take out with Full Credits!!!

Thank you...Credit...
File : komibakoTSTH
Program Rip : zunshiro@Yuchirian
English Translation : SM ENT., A u r A@dek-d
Thai Translation : komibakoTSTH
Consultant : Metaeny
Font : Layiji@f0nt.com
Karaoke fx : PeachIIez`@Elaborate Production
Timer, Type Setter, Quality Control, Encoder : komibakoTSTH
 

Comment

Comment:

Tweet

เย้ ดูจบแล้ว
เป็นซับที่ดูสบาย ๆ จริง ๆ ค่ะ (เกือบดูแต่ฟานี่จนลืมซับ ฮ่า ๆ)sad smile

ขอบคุณที่ทำซับดี ๆ ออกมาให้ชมค่ะ ^^

#1 By ChoLucifer (124.120.199.153) on 2011-10-29 19:28

Tags

Favourites